Wilhelm + Müller, Ingenieur- und Vermessungsbüro