Willi Baumberger AG, Malergeschäft