Willi Metall AG, Zweigniederlassung Cunter GR