Willy Rohner AG, Zweigniederlassung Wil SG