Wollig Anstalt, Gamprin-Bendern (LI), Zweigniederlassung Buchs SG