WWA Wasser-Wellness-Anstalt, Vaduz LI, Zweigniederlassung Heerbrugg