Xenon-Handels GmbH, Schweinfurt, Zweigniederlassung in Neuhausen am Rheinfall