XENTRON AG, Yorklyn, Zweigniederlassung Elfingen