Xonar Aktiengesellschaft, Mauren, succursale di Lugano