Zürisee-Bau AG, Zweigniederlassung Horgen