Zahnärzte Zentrum Lachen AG, Zweigniederlassung Gommiswald