Zahnarztpraxis Castels AG, Zweigniederlassung Wattwil