Zahnfee AG, Zweigniederlassung Dübendorf