Zani Strassenbau AG, Zweigniederlassung Gossau