Zindel + Co. AG, Zweigniederlassung Walenstadt