ZIO AG, Zweigniederlassung Glarus