Zogg und Brunold, Atelier für Ingenieur- und Planungsarbeiten