zottermedia GmbH, Zweigniederlassung Schwyz