ZRC Genève SA, succursale de Tavannes