Zuger Kantonalbank, Filiale Zug-Herti