Adam Hörner GmbH & Co. KG, Goldschmiedewerkstätte