Adolf Cezanne & Sohn, Tischlereibetrieb