Adolf Goiny, Herstellung und Reparatur von Meßinstrumenten