Adolf Heizmann, Bauunternehmen und Güternahverkehr