Adolf Hirsch & Sohn, Güternah- und Fernverkehr