Adolf Loos, Bauunternehmung