Adolf May, Tankstellen- und Garagenbetrieb