Adolf Mayer, Fournier- und Sperrholz-Grosshandel