Adolf Meyer, Sägewerk und Holzhandlung