"Agricola", Akademischer Verein