Agro-Service Lahn-Dill GmbH & Co. KG, Wertstoffrückholungen