AIDS-Telefon, Verein zur Beratung und Betreuung