Albert Eichenlaub & Sohn Inh. Karl Eichenlaub, Fahrzeugbau und Bremsendienst