Albert Grötsch jun., Fensterbau und Holzverarbeitung