Albert Heller, Kraftfahrzeughandel und Reparaturwerkstätte