Alfred Wehrle Erben, Sägewerk und Holzhandlung