Allendorf KG. Bedachung und Gerüstbau, Zweigniederlassung Siegen