Alpenkranzl Holzkirchen, Sektion des Deutschen Alpenvereins