Beamten-Wohnungs-Verein Frankfurt am Main, eingetragene Genossenschaft