Dr. Walser und Partner, Partnerschaft von Fachärzten für diagnostische Radiologie