Gemeindebau, eingetragene Genossenschaft