Gemeinnützige Baugenossenschaft Buchenbühl, eingetragene Genossenschaft