Gemeinnützige Wohnungsbaugenossenschaft Tutzing, eingetragene Genossenschaft