Hans-Otto Techritz und Karl Bückle, Partnerschaft freier Architekten