Heimkehrer-Bau, Bau- und Siedlungsgenossenschaft, eingetragene Genossenschaft