Heizwerk Bäumlstraße, eingetragene Genossenschaft