Kalthaus Odagsen, eingetragene Genossenschaft