Leib - Lenz - Schweizer, Partnerschaft freier Architekten