Mühlhausener Bank, Zweigniederlassung der Volksbank in Stuttgart eG