Milchabsatzgenossenschaft Rendel, eingetragene Genossenschaft